—¡Bhikkus!
—les dijo.
Y
los bhikkus le respondieron:
—Aquí
estamos, venerable señor.
Entonces
el Binaventurado les dijo:
—Voy
a enseñaron qué significa «Cómo conocer la mejor forma de vivir solo». Empezaré
resumiendo la enseñanza y después os ofreceré una explicación más detallada. Os
ruego, bhikkus, que me escuchéis atentamente.
—Te
escuchamos, Bienaventurado.
El Buda les
enseñó:
No
persigáis el pasado.
Ni
os perdáis en el futuro,
Porque
el pasado ha dejado de existir
y
el futuro está aún por llegar.
Al
observar la vida tal como es
a
cada momento,
el
practicante mora
en
la estabilidad y la libertad.
Hemos
de ser diligentes hoy,
si
lo dejamos para mañana será demasiado tarde.
La
muerte llega sin avisar
¿cómo
podríamos pactar con ella?
El
sabio llama a aquel que sabe
vivir
de manera consciente
noche
y día
«el
que conoce
la
mejor forma de vivir solo».
—Bhikkus,
¿qué significa «perseguir el pasado»? Cuando alguien piensa en cómo era su
cuerpo en el pasado, en qué sentía en el pasado, en las percepciones que tenía
en el pasado, en cómo eran sus factores mentales en el pasado, y en cómo era su
conciencia en el pasado; cuando piensa en todo eso y su mente se apega a esas
cosas del pasado y se deja abrumar por ellas, esa persona está persiguiendo el
pasado.
»Bhikkus,
¿qué significa “no perseguir el pasado”? Cuando alguien piensa en cómo era su
cuerpo en el pasado, en que sentía en el pasado, en las percepciones que tenía
en el pasado, en cómo eran sus factores mentales en el pasado, y en cómo era su
conciencia en el pasado; cuando piensa en todo eso pero su mente no se deja
esclavizar por esas cosas del pasado ni se apega a ellas, esa persona no está
persiguiendo el pasado.
»Bhikkus,
¿qué significa “perderse en el futuro”? Cuando alguien piensa en cómo será su
cuerpo en el futuro, en qué sentirá en el futuro, en qué percepciones tendrá en
el futuro, en cómo serán sus factores mentales en el futuro, y en cómo será su
conciencia en el futuro; cuando piensa en todo eso y su mente se preocupa por
ello y sueña despierta en esas cosas del futuro, esa persona está perdiéndose
en el futuro.
»Bhikkus,
¿qué significa “no perderse en el futuro”? Cuando alguien piensa en cómo será
su cuerpo en el futuro, en qué sentirá en el futuro, en que percepciones tendrá
en el futuro, en cómo serán sus factores mentales en el futuro, y en cómo será
su conciencia en el futuro; cuando piensa en todo eso sin que su mente se
preocupe por ello y sin que sueñe despierta en esas cosas del futuro, esa
persona no está perdiéndose en el futuro.
»Bhikkus,
¿qué significa “dejarse arrastrar por el presente”? Cuando alguien no estudio
ni aprende nada sobre el Despierto, o sobre las enseñanzas del amor y la
comprensión, o sobre la comunidad que vive en armonía y con plena conciencia;
cuando esa persona no sabe nada acerca de la existencia de los nobles maestros
ni de sus enseñanzas y no practica enseñanzas y piensa: “Este cuerpo es el yo,
yo soy este cuerpo. Estas sensaciones son el yo, yo soy estas sensaciones.
Estas percepciones son el yo, yo soy estas percepciones. Estos factores
mentales son el yo, yo soy estos factores mentales. Esta consciencia es el yo,
yo soy esta conciencia”, entonces esa persona está dejándose arrastras por el
presente.
»Bhikkus,
¿qué significa “no dejarse arrastrar por el presente? Cuando alguien estudia y
aprende sobre el Despierto, sobre las enseñanzas del amor y la compresión, y
sobre la comunidad que vive en armonía y con plena conciencia; cuando esa
persona conoce la existencia de los nobles maestros y de sus enseñanzas,
practica esas enseñanzas y no piensa: “Este cuerpo es el yo, yo soy este
cuerpo. Estas sensaciones con el yo, yo soy estas sensaciones. Estas
percepciones son el yo, yo soy estas percepciones. Estos factores mentales son
el yo, yo soy estos factores mentales. Esta conciencia es el yo, yo soy esta
conciencia”, entonces esa persona no está dejándose arrastrar por el presente.
»Bhikkus,
os he presentado el resumen y la explicación detallada sobre cómo conocer la
mejor forma de vivir solo.
Así habló el
Buda, y los bhikkus estuvieron encantados de poner en práctica sus enseñanzas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por participar y hacer más grande esta página.